2026 수능완성 영어 실전 모의고사 4회
29 십 대의 추론 능력 발달로 인한 변화
As their physical growth and brain development proceed, teens develop more powers of reasoning and begin to think in more complicated, multidimensional ways.
십 대들은 신체적 성장과 두뇌 발달이 진행됨에 따라 더 많은 추론 능력을 발전시키고 더 복잡하고 다차원적인 방식으로 사고하기 시작한다.
They develop more sophisticated abilities to understand that there are different ways of looking at a situation and imagining other possibilities for action.
그들은 어떤 상황을 보고 행동의 다른 가능성을 상상하는 여러 가지의 방법이 있음을 이해할 수 있는 더 수준 높은 능력을 발전시킨다.
As a result of these changes, teens gain new perspectives about their own mothers and fathers.
이러한 변화의 결과로 십 대들은 자신의 어머니와 아버지에 대한 새로운 시각을 얻는다.
They shed the idealized images of their parents they may have previously held and begin to see them more critically, including their weaknesses and flaws.
그들은 이전에 가지고 있었을지도 모르는 자기 부모에 대한 이상화된 이미지를 벗어던지고, 그들의 약점과 결점을 포함하여 그들을 더 비판적으로 보기 시작한다.
They are more willing and able to challenge and argue with their parents, and there can be increased conflict.
그들은 자신의 부모에게 이의를 제기하고 언쟁을 벌일 의지와 능력을 더 많이 가지게 되고, 그리하여 갈등이 늘어날 수 있다.
Teens’ increased abstract reasoning skills also enable them to better understand the complexities of life, including its more fearful aspects.
십 대들의 높아진 추상적 추론 능력은 또한 그들이 삶의 더 두려운 측면을 포함하여 삶의 복잡성을 더 잘 이해할 수 있도록 한다.
With these more sophisticated powers of reasoning, teenagers find it easier to imagine what others are thinking of them, which can mean their sense of the negative side of things can become magnified.
이러한 더 수준 높은 추론 능력으로 십 대들은 다른 사람들이 자신에 대해 어떻게 생각하고 있는지를 추측하는 것이 더 쉽다는 것을 알게 되는데, 이는 상황의 부정적인 측면에 대한 그들의 인식이 강해질 수도 있다는 것을 의미할 수 있다.
30 경청이 화자와 청자에게 미치는 영향
The power of a good listener is written onto the body.
훌륭한 청자의 힘은 신체에 기록된다.
When someone hears us and lets us know, it has actual physiological effects that scientists have been able to document.
어떤 사람이 우리의 말을 듣고 우리에게 (들었음을) 알려 줄 때, 그것은 과학자들이 기록할 수 있었던 실제적인 생리적 효과를 가진다.
In 2015, for example, a group of Finnish researchers had pairs of people tell stories to each other and measured the emotional arousal of both teller and listener as testified by electrical changes in their skin.
예를 들어 2015년에 핀란드의 한 연구진은 사람들을 두 사람씩 짝지어 서로에게 이야기를 들려주게 하고 화자와 청자 모두의 정서적 각성을 그들 피부의 전기적 변화에 의해 나타나는 대로 측정하였다.
The researchers found that when the listener conveyed that they heard and understood the other — through nods, facial expressions, encouraging noises, and even cheers or cries — the storytellers benefited noticeably:
연구진은 청자가 고개 끄덕임, 표정, 격려의 소리, 심지어 환호나 울음소리를 통해 상대방의 말을 듣고 이해했다는 것을 전달했을 때 이야기하는 사람이 눈에 띄게 혜택을 얻는다는 것을 발견했다.
when they felt heard by their listeners, they felt calmer such that their emotional arousal decreased, and the more their listeners conveyed that, the stronger the impact.
즉 그들은 청자가 자기 말을 듣는다고 느꼈을 때 정서적 각성이 감소할 정도로 더 차분함을 느꼈고, 청자가 그것을 더 많이 전달할수록 그 영향은 더 강해졌다.
Meanwhile, the more the listeners were allied with the storytellers, the more they themselves experienced increased arousal;
한편, 청자가 이야기하는 사람과 더 많이 연대할수록 그들 스스로 증가된 각성을 경험했다.
when one walks in someone else’s shoes, it is apparently like taking on some of their energy.
사람이 다른 사람의 입장이 될 때 그것은 겉보기에는 그 사람의 에너지 일부를 얻는 것과 비슷하다.
In other words, listening well “spreads the emotional load.”
즉, 경청은 ‘감정적 부담을 나눈다.’
31 미식축구에서의 시간의 의미
In a football game the clock is a participant.
미식축구 경기에서 시계는 하나의 참가자이다.
The team in the lead will attempt to use as much time as possible, hoping to run out the clock and win the game.
앞서고 있는 팀은 시간을 끌어 그 경기에서 이기기를 바라면서, 가능한 한 많은 시간을 소진하려 할 것이다.
It will employ the technique, in a phrase that combines the agrarian with the industrial, of milking the clock.
그 팀은, 농업적인 것과 산업적인 것을 결합한 표현으로 말하면, 시간 짜내기라는 기술을 사용할 것이다.
As the end of the game approaches, the team that is trailing finds itself battling against two adversaries: the opposing team, which is trying to prevent it from scoring, and the clock, which is winding down to the point at which the game, and so the team’s efforts to win, must end.
경기 종료가 다가옴에 따라, 뒤진 팀은 두 가지 적과 맞서 싸우는 상황에 놓이게 되는데, 득점하는 것을 저지하려는 상대 팀, 그리고 그 경기가, 따라서 승리하기 위한 그 팀의 노력도, 끝나야 하는 순간으로 서서히 다가가고 있는 시계이다.
The final minute of a close game resembles in this sense the climactic scene in James Bond films, in which the hero must fight his way past the villain (or the villain’s powerful and dangerous henchmen) to reach and disable the bomb that is set to explode at a designated moment.
이런 면에서 박빙의 경기 마지막 순간은, 영웅이 악당(또는 악당의 강력하고 위험한 부하들)을 뚫고 지정된 시각에 폭발하도록 설정된 폭탄에 도달하여 무력화시켜야 하는 제임스 본드 영화의 클라이맥스 장면과 비슷하다.
Bond invariably succeeds in disarming the doomsday machine in the nick of time.
본드는 최후의 날을 가져올 기계를 무력화하는 데 항상 아슬아슬하게 성공한다.
In football games, by contrast, one of the teams runs out of time before it can prevent defeat.
미식축구 경기에서는 대조적으로, 그 팀 중 하나가 패배를 막을 수 있기 전에 시간이 다 되고 만다.
32 과학의 발전 과정
Science typically progresses not by rejecting previous theories outright but by extending them: new theories do not necessarily contradict older ones; rather, they reconceive the older ones as limited to certain conditions.
과학은 일반적으로 이전 이론을 완전히 거부하는 것이 아니라 확장하는 것으로 발전하는데, 새로운 이론이 반드시 더 오래된 이론과 모순되는 것은 아니며, 오히려 그것은 더 오래된 이론을 특정 조건에 국한된다고 재인식한다.
The new theories extend the older ones to different domains so that more conditions can be explained.
새로운 이론은 더 많은 조건을 설명할 수 있도록 더 오래된 이론을 다른 영역으로 확장한다.
For example, Galileo’s theory about falling objects (that they all fall at the same speed) works in a vacuum, but Newton’s laws work in vacuums and extend to non-vacuums.
예를 들어, 떨어지는 물체에 대한 (그것들이 모두 같은 속도로 떨어진다는) 갈릴레오의 이론은 진공 상태에서 적용되지만, 뉴턴의 법칙은 진공 상태에서 작동되고 비진공 상태까지도 확장된다.
It became clear in the twentieth century that Newtonian mechanics could not adequately describe objects that are very fast moving (approaching the speed of light) or massive (like black holes).
20세기에 들어서면서 뉴턴 역학으로는 (빛의 속도에 근접하여) 매우 빠르게 움직이거나 (블랙홀처럼) 거대한 물체를 적절하게 설명할 수 없다는 것이 명확해졌다.
Newtonian physics generated significant errors in these cases, so broader theories were needed that extended to these conditions, which is exactly what Einstein’s special relativity did for high speeds and his general relativity did for gravity.
뉴턴 물리학은 이러한 경우 상당한 오류를 발생시켰기 때문에, 이러한 조건까지 확장된 더 포괄적인 이론이 필요했고, 그것이 바로 아인슈타인의 특수 상대성 이론이 빠른 속도에 대해, 그리고 그의 일반 상대성 이론이 중력에 대해 한 일이다.
But even Einstein’s theories did not adequately account for the behaviour of subatomic particles, for which quantum mechanics had to be developed.
그러나 아인슈타인의 이론조차도 원자보다 작은 입자의 행동을 적절히 설명하지 못했으며, 이 부분에 대해 양자 역학이 개발되어야 했다.
Scientists are still working to extend general relativity and quantum mechanics (which are incompatible) to a generalized theory that works under all conditions.
과학자들은 (서로 양립할 수 없는) 일반 상대성 이론과 양자 역학을 모든 조건하에서 작동하는 일반화된 이론으로 확장하기 위해 여전히 연구하고 있다.
33 설계 기준 설정
There are inevitably multiple trade-offs among design criteria; no single design will be best for all of them.
설계 기준 사이에는 필연적으로 다수의 상호 절충이 존재하며, 단 하나의 설계가 모든 기준에 가장 적합하지는 않을 것이다.
A refrigerator that is more energy efficient may cost more to buy; a truck that pollutes less may have slower acceleration; a computer that is more portable may have a smaller keyboard, increasing the probability of keying errors.
에너지 효율이 더 좋은 냉장고는 구매 비용이 더 많이 들 것이고, 오염이 덜한 트럭은 가속 속도가 더 느릴 것이며, 휴대하기가 더 쉬운 컴퓨터는 더 작은 키보드를 사용하게 되어 자판 입력 오류의 확률을 높일 것이다.
The critical point is that many different designs of any given product are possible, all of which achieve the central objective but differ in the degree to which the various design criteria are achieved.
매우 중요한 점은 특정 제품에 대한 많은 다양한 설계가 가능한데, 그 모든 설계에서 핵심 목표는 달성되나 각기 다른 설계 기준이 성취되는 정도가 다르다는 것이다.
Therefore, whoever establishes the priorities attached to the different design criteria has enormous influence on the characteristics of the final product.
따라서 다양한 설계 기준에 둘 우선순위를 설정하는 사람이면 누구나 최종 제품의 특성에 막대한 영향을 미친다.
This is actually true of any functional design situation, whether the designer is an engineer or an architect, whether the product is a toothbrush, an office building, or an urban transportation system.
이는 설계자가 엔지니어이든 건축가이든, 제품이 칫솔이든 사무실 건물이든 혹은 도시 운송 시스템이든 모든 기능적 설계 상황에 실제로 해당하는 사실이다.
Those who set the priorities attached to the design criteria play a critical role in directing the application of existing technological knowledge.
설계 기준에 둘 우선순위를 정하는 사람들은 기존의 기술 지식 응용의 방향 설정에 매우 중요한 역할을 한다.
They shape the technology that shapes our society.
이들은 우리 사회를 형성하는 기술을 형성한다.
34 소피스트 방식의 진리 추구
Plato lived at a time when there was a special need for education throughout the ancient Greek city-states.
플라톤은 고대 그리스 도시 국가 전역에서 교육에 대한 특별한 요구가 있었던 시대에 살았다.
Governments required more administrators and, to fill the void, aristocratic parents hired freelance philosophers to educate their sons for this vocation.
정부는 더 많은 행정가를 필요로 했고, 그 공백을 메우기 위해 귀족 부모들은 자유 계약의 철학자를 고용하여 자제들에게 이 직업을 위한 교육을 하게 하였다.
Although not members of any particular philosophical school of thought, these teachers were collectively known as Sophists, a term which means “one who makes people wise.”
이 교사들은 특정 철학 학파에 속한 구성원은 아니었지만, ‘사람들을 지혜롭게 만드는 사람’이라는 뜻의 용어인 ‘소피스트’로 일괄하여 알려졌다.
They traveled widely throughout the Greek world and contracted out their services from one city-state to another.
이들은 그리스 세계 전역을 널리 여행하며 자신의 서비스를 이 도시 국가에서 저 도시 국가로 계약의 형태로 제공했다.
Many Sophists claimed the ability to teach any subject, but their specialization was rhetorical skills, particularly the kind of arguing and persuasive speaking techniques needed in public debates.
많은 소피스트가 어떤 과목이든 가르칠 수 있다고 주장했지만, 그들의 전문 분야는 수사적 능력, 특히 공개 토론회에서 필요한 종류의 논증과 설득력 있는 말하기 기술이었다.
The Sophists had a skeptical attitude toward the pursuit of truth and, by and large, maintained that in many areas of inquiry, truth is only a matter of persuasive argumentation.
소피스트는 진리 추구에 대해 회의적인 태도를 보였으며, 대체로 많은 탐구 영역에서 진리는 단지 설득력 있는 논증의 문제에 불과하다고 주장했다.
The true position in a debate is the winning position.
토론에서 ‘참된’ 입장은 ‘이기는’ 입장이다.
To this end, they offered an argument strategy called “antilogic,” which involved learning to argue both sides of a case as strongly as possible.
이 목적을 위해 그들은 ‘반대 논리’라는 논쟁 전략을 제공했는데, 그것은 어떤 주장의 양 측면을 둘 다 가능한 한 강하게 논증하는 법을 배우는 것을 수반했다.
Using this technique, students could make the weaker argument become the stronger.
이 기법을 사용하여 학생들은 더 약한 주장을 더 강한 주장으로 만들 수 있었다.
35 영국에서 번성한 굴 노점상
In the eighteenth and nineteenth century street sellers and oyster bars were as common as takeaways are today in our cities and ports.
18세기와 19세기에는 노점상과 굴 간이 식당이 오늘날 도시와 항구에서 테이크아웃 매장만큼 흔했다.
They were a huge attraction for country folks coming into town.
이들은 도시로 들어오는 시골 사람들에게 매우 인기 있는 장소였다.
Rural life was not the food paradise we are sometimes led to believe with everyone enjoying ploughman’s lunches and the like.
시골 생활은 우리가 때때로 믿게 되는, 모두가 쟁기꾼의 점심 식사나 그 비슷한 것을 즐기는 음식의 낙원이 아니었다.
For the most part the country folk’s diet was poor and lacked vitamins and essential minerals such as zinc needed for good long-term health.
대부분의 경우, 시골 사람들의 식단은 빈약했고, 장기적인 건강을 위해 필요한 비타민과 아연 같은 필수 미네랄이 부족했다.
Poor farm labourers on their infrequent visits to town went for a filling meal and a protein fix.
가난한 농장 일꾼들은 가끔 도시에 올 때 배부른 식사와 단백질 보충을 하러 갔다.
This was affordable to them in the numerous oyster bars or stalls and they would eat as much as their bellies could stand either fresh ones or pickled in vinegar.
그들에게 이것은 수많은 굴 간이 식당이나 노점에서 누릴 수 있는 것이었으며, 그들은 배가 견딜 수 있을 만큼 실컷 생굴이나 또는 식초에 절인 굴을 먹었다.