지문 12 역사, 풍습
조선 왕실의 제사 장소인 종묘의 역사와 제례
다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?
Jongmyo is a royal shrine that was an important place of worship for kings throughout the Joseon Dynasty. Taejo, the first Joseon king, commanded the shrine ① be built to honor deceased kings and queens. Construction of this Confucian style shrine was completed in 1395. Jongmyo is said to be the longest wooden structure in the world, ② measured 109 meters in length. It was designated a UNESCO World Heritage Site in 1995. Jongmyo consists of Jeongjeon (the main shrine), Yeongnyeongjeon (an auxiliary shrine), and minor buildings. The main shrine is a remarkable example of traditional Korean architecture, and it houses 49 tablets of the most prestigious kings and queens in 19 spirit chambers. Even though the original shrine was destroyed by the Japanese invasion during the 16th century, it was rebuilt in the early 17th century. Over the years, the buildings ③ have been expanded and preserved with special care. Traditional rites known as Jongmyo Jerye and Jongmyo Jeryeak, which are said to be the oldest complete ceremony in the world, were held here for the royal ancestors by order of the king. If you want to observe this annual ceremony, you should visit the shrine on the first Sunday of May. If you visit Jongmyo with the expectation of ④ finding a brilliant palace, you might be a little disappointed by the solemn and sacred atmosphere of this simple shrine. Still, it is worthwhile to visit Jongmyo—you may find peace of mind while ⑤ looking around this serene place.
* tablet 신주 * *spirit chamber 신실(신위를 모신 방)
[해석]
종묘는 조선 왕조의 왕들에게 올리는 제사를 올리는 중요한 장소였던 왕실의 사당이다. 조선의 첫 번째 왕인 태조는 죽은 왕들과 왕비들을 기리기 위해 사당을 짓도록 명령을 내렸다. 이 유교 양식의 사당의 건축은 1395년에 완료되었다. 종묘는 세계에서 가장 긴 목조 건축물로 알려져 있는데, 길이가 109미터에 이른다. 종묘는 1995년에 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다. 종묘는 정전(본전)과 영녕전(보조 사당), 그리고 부속 건물들로 이루어져 있다. 본전은 전통적인 한국 건축의 매우 뛰어난 본보기로, 19개의 신실 안에 가장 명망 있는 왕들과 왕비들의 신주 49개를 소장하고 있다. 원래의 사당은 16세기 일본의 침략으로 파괴되었으나, 17세기 초에 재건되었다. 수년에 걸쳐 건물들은 확장되었고 특별한 관리를 받으며 보존되어 왔다. 세계에서 가장 오래된 완전한 의식이라고 알려진 종묘제례와 종묘제례악이라는 전통 의식이 왕의 명령으로 왕실 조상들을 위해 이곳(종묘)에서 열렸다. 이 연례 의식을 보고 싶다면, 5월의 첫째 주 일요일에 사당을 방문해야 한다. 만일 화려한 궁궐을 발견할 것이라는 기대를 갖고 종묘를 방문한다면, 당신은 이 간소한 사당의 엄숙하고 신성한 분위기에 약간 실망할지도 모른다. 그럼에도 불구하고, 종묘를 방문하는 것은 가치가 있는데, 이 고요한 장소를 둘러보는 동안 마음의 평화를 찾을 수 있을지도 모르기 때문이다.
[정답] ②