동아출판 고등영어 추가읽기 자료 Unit 02 철학, 종교, 역사, 풍습, 지리 (4)
지문 11 역사, 인물
인종 장벽을 깨고 역사적인 업적을 남긴 Jackie Robinson
Jackie Robinson에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
Jackie Robinson was born on January 31, 1919, in Cairo, Georgia but grew up in California. From the time he was a child, he was a great athlete and played multiple sports, including baseball, football, basketball, and tennis. However, his favorite sport was baseball.
Robinson grew up in a time when discrimination was accepted. African Americans like Robinson did not have the same rights as White people. They were not accepted in Major League Baseball, so Robinson’s baseball career started with the Kansas City Monarchs of the Negro Leagues—a baseball league for African American players.
In 1946, however, Brooklyn Dodgers owner Branch Rickey decided to sign Jackie Robinson to a Major League contract. Robinson would become the first African American athlete in 57 years to play in Major League Baseball, thus breaking the “color barrier.” Many fans and fellow baseball players refused to accept Robinson as an equal. He continued to experience discrimination and racism. Nevertheless, Robinson excelled on the field and quickly became one of Major League Baseball’s best players. In 1949, he was named Major League Baseball’s Most Valuable Player (MVP). In 1955, he led the Brooklyn Dodgers to their only World Series championship.
In 1956, Jackie Robinson retired from Major League Baseball. He was voted a member of the Major League Baseball Hall of Fame in 1962 and died in 1972. Today, Major League Baseball has permanently retired Robinson’s number 42 to honor his memory and courage. This means no player on any team will ever be able to wear 42 again.
① 어린 시절부터 훌륭한 운동선수였다.
② 차별이 받아들여지던 시기에 자랐다.
③ 흑인 리그의 캔자스시티 모나크스 팀에서 야구 경력을 시작했다.
④ 1949년 메이저리그 야구에서 최우수 선수로 선정되었다.
⑤ 메이저리그 야구 명예의 전당 회원으로 뽑히기 전에 사망했다.
[해석]
Jackie Robinson은 1919년 1월 31일 조지아주 카이로에서 태어나 캘리포니아주에서 자랐다. 그는 어린 시절부터 훌륭한 운동선수였으며 야구, 미식축구, 농구, 그리고 테니스를 포함한 다양한 운동을 했다. 그러나 그가 가장 좋아하는 운동은 야구였다.
Robinson은 차별이 받아들여지던 시기에 성장했다. Robinson과 같은 아프리카계 미국인들은 백인들과 같은 동일한 권리를 가지지 못했다. 그들은 메이저리그 야구에서 받아들여지지 않았기 때문에, Robinson의 야구 경력은 아프리카계 미국인 선수들을 위한 야구 리그인 흑인 리그의 캔자스시티 모나크스 팀에서 시작되었다.
그러나 1946년에, 브루클린 다저스 팀의 소유주인 Branch Rickey는 Jackie Robinson과 메이저리그 계약을 체결하기로 결정했다. Robinson은 57년 만에 처음으로 메이저리그 야구에서 뛰는 아프리카계 미국인 운동선수가 되어 ‘인종 장벽’을 깨뜨리는 이가 되었다. 많은 팬과 동료 야구 선수들은 Robinson을 동등하게 받아 들이기를 거부했다. 그는 계속해서 차별과 인종주의를 겪었다. 그럼에도 불구하고, Robinson은 경기장에서 뛰어난 실력을 보였고, 빠르게 메이저리그 최고의 야구 선수들 중 한 명이 되었다. 1949년에 그는 메이저리그 야구에서 최우수 선수(MVP)로 선정되었다. 1955년에 그는 브루클린 다저스 팀을 그들의 유일한 월드 시리즈 우승으로 이끌었다.
Jackie Robinson은 1956년에 메이저리그 야구에서 은퇴했다. 그는 1962년에 메이저리그 야구 명예의 전당 회원으로 뽑혔고 1972년에 세상을 떠났다. 오늘날, 메이저리그 야구는 그의 기억과 용기를 기리기 위해 Robinson의 (등번호) 42번을 영구 결번으로 남겨 놓았다. 이것은 어떤 팀의 선수도 다시는 절대 42번을 달 수 없다는 것을 의미한다.
[정답] ⑤